【本音と建前】日本人はなぜ空気を読みたがるのか？？文化に漂う文脈の正体

これって古今東西共通の理解の仕方でローとかハイの文化圏の相違ではないような。頭が良いか悪いかの差。日本から見たら中国人や中国語はローコンテクスト。空気を読むのはゲルマン系にもあるでしょう。その読み方が違うということでしょうか。